1 00:00:06,520 --> 00:00:09,132 ♪ Το τέλος του Ο Εμφύλιος Πόλεμος ήταν κοντά ♪ 2 00:00:09,156 --> 00:00:12,469 ♪ Όταν εντελώς τυχαία ♪ 3 00:00:12,493 --> 00:00:14,754 ♪ Ένας ήρωας που φτερνίστηκε Κατασχέθηκε απότομα ♪ 4 00:00:14,778 --> 00:00:17,795 ♪ Υποχώρηση Και το ανέστρεψε σε νίκη ♪ 5 00:00:20,567 --> 00:00:22,645 ♪ Το Μετάλλιο της Τιμής του Ευχαριστημένος και ενθουσιασμένος ♪ 6 00:00:22,669 --> 00:00:24,589 ♪ Το περήφανο μικρό του Οικογενειακή ομάδα ♪ 7 00:00:26,022 --> 00:00:28,100 ♪ Ενώ το καρφιτσώνετε Χύθηκε λίγο αίμα ♪ 8 00:00:28,124 --> 00:00:30,637 ♪ Και έτσι έγινε σχεδιάστηκε Θα διέταζε ♪ 9 00:00:30,661 --> 00:00:32,105 ♪ F Troop! ♪ 10 00:00:32,129 --> 00:00:35,108 ♪ Όπου μάχεται ο Ινδός Είναι πολύχρωμα αξιοθέατα ♪ 11 00:00:35,132 --> 00:00:37,110 ♪ Και κανείς δεν γλείφει ♪ 12 00:00:37,134 --> 00:00:40,413 ♪ Όπου χλωμό και ερυθρόδερμα ♪ 13 00:00:40,437 --> 00:00:43,083 ♪ Και οι δύο γυρίζουν κοτόπουλο ♪ 14 00:00:43,107 --> 00:00:45,118 ♪ Κατά τη διάτρηση και μάχες Κατέβασέ τους ♪ 15 00:00:45,142 --> 00:00:47,988 ♪ Ξέρουν τα δικά τους ηθικό Δεν μπορώ να πέσει ♪ 16 00:00:48,012 --> 00:00:51,174 ♪ Όσο αυτοί όλοι Χαλαρώστε στην πόλη ♪ 17 00:00:51,198 --> 00:00:54,377 ♪ Πριν συνεχίσουν Με μια έκρηξη και μια έκρηξη ♪ 18 00:00:54,401 --> 00:00:56,217 ♪ F Troop! ♪ 19 00:01:52,292 --> 00:01:53,603 Τι συμβαίνει; 20 00:01:53,627 --> 00:01:55,237 Νιώθω σαν εγώ μόλις κοιμήθηκα. 21 00:01:55,261 --> 00:01:57,273 Το έκανες. Ώρα 2:00 το πρωί. 22 00:01:57,297 --> 00:02:00,410 Δύο η ώρα; Κάποιου θα ακούσω για αυτό. 23 00:02:00,434 --> 00:02:02,378 Από πού έρχονται, καπετάνιο; 24 00:02:02,402 --> 00:02:04,514 Πόσοι είναι; Αντρών. 25 00:02:04,538 --> 00:02:06,716 Άκου, αν είναι οι Shugs, κρέμεσαι από τα καπέλα σου. 26 00:02:06,740 --> 00:02:08,984 Είμαστε ήδη τρεις εβδομάδες στην εποχή του scalping. 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,287 Τη νύχτα, όχι πάντα σε πάω στην πρώτη ταλάντευση. 28 00:02:11,311 --> 00:02:13,456 Πηδάς σε συμπεράσματα. Δεν υπάρχει επίθεση. 29 00:02:13,480 --> 00:02:14,757 Καμία επίθεση; 30 00:02:14,781 --> 00:02:17,059 Δικαίωμα. Καλέστε το στρατό να παραγγείλετε. Θα εξηγήσω. 31 00:02:19,787 --> 00:02:23,066 Προσοχή... Προσοχή. 32 00:02:23,090 --> 00:02:25,635 Άντρες, ξέρω ότι όλοι αναρωτιέστε 33 00:02:25,659 --> 00:02:27,770 γιατί έχω συναρμολογήσει εσύ έξω αυτή την ώρα, 34 00:02:27,794 --> 00:02:29,472 οπότε δεν θα σε κρατήσω σε αγωνία. 35 00:02:29,496 --> 00:02:32,475 Είμαστε όλοι έτοιμοι να πηγαίνετε σε νυχτερινό ελιγμό. 36 00:02:32,499 --> 00:02:33,576 Νυχτερινός ελιγμός; 37 00:02:38,772 --> 00:02:40,149 Αυτό είναι σωστό. 38 00:02:40,173 --> 00:02:42,218 Τώρα, είναι κάτι όλοι έχουμε παραμελήσει, 39 00:02:42,242 --> 00:02:44,186 αλλά είναι συγκεκριμένα καλύπτεται στο εγχειρίδιό μου. 40 00:02:44,210 --> 00:02:48,591 Εδώ ακριβώς. Ενότητα 22, σελίδα πέμπτη, παράγραφος 14. 41 00:02:48,615 --> 00:02:50,192 Διαβάζει από το εγχειρίδιο ξανά. 42 00:02:50,216 --> 00:02:51,861 Νόμιζα ότι σου είπα να κάψει αυτό το πράγμα. 43 00:02:51,885 --> 00:02:53,028 Παραθέτω: 44 00:02:53,052 --> 00:02:55,698 «Για να κρατήσουμε στρατεύματα στη μέγιστη απόδοση, 45 00:02:55,722 --> 00:02:58,100 «όλα τα φυλάκια θα είναι απαιτείται για συμμετοχή 46 00:02:58,124 --> 00:03:00,470 σε μια νύχτα ελιγμούς ανά μήνα». 47 00:03:00,494 --> 00:03:02,338 Ορίστε λοιπόν, άνδρες. 48 00:03:02,362 --> 00:03:04,240 Τώρα, έχετε 10 λεπτά για να επανασυναρμολογηθεί εδώ 49 00:03:04,264 --> 00:03:05,358 φορώντας ολόκληρα πακέτα. 50 00:03:05,382 --> 00:03:06,759 Ερωτήσεις; 51 00:03:06,783 --> 00:03:08,461 Κύριε; Ναι, Βάντερμπιλτ; 52 00:03:08,485 --> 00:03:09,795 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 53 00:03:09,819 --> 00:03:11,898 Γιατί; Απλώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα 54 00:03:11,922 --> 00:03:13,199 μέχρι να πιω τον καφέ μου. 55 00:03:13,223 --> 00:03:14,818 Δεν μπορώ να συντονιστώ. 56 00:03:14,842 --> 00:03:16,962 Εγώ-Απλά δεν νιώθω σαν να είμαι εδώ μέχρι... 57 00:03:22,582 --> 00:03:25,361 Καπετάνιε, κύριε, υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτούς τους νυχτερινούς ελιγμούς. 58 00:03:25,385 --> 00:03:27,363 Είναι επικίνδυνο Όντας εκεί έξω, είναι... 59 00:03:27,387 --> 00:03:28,865 Λοιπόν, είναι φορτωμένο με δηλητηριώδη βελανιδιά. 60 00:03:28,889 --> 00:03:30,566 Είμαι ενήμερος για το κίνδυνοι, σωματικοί, 61 00:03:30,590 --> 00:03:32,719 αλλά το εγχειρίδιο είναι συγκεκριμένο. 62 00:03:32,743 --> 00:03:34,486 Ο καπετάνιος έχει δίκιο. Οι κανόνες είναι κανόνες. 63 00:03:34,510 --> 00:03:37,056 Αν θέλουμε να γίνουμε καλοί στρατιώτες, πρέπει να περάσουμε από το εγχειρίδιο. 64 00:03:37,080 --> 00:03:38,291 Ευχαριστώ, λοχία. 65 00:03:38,315 --> 00:03:40,093 Κύριε, οι άντρες μου θα ακολουθήσουν όπου κι αν οδηγήσεις. 66 00:03:40,117 --> 00:03:41,560 Αν είναι νύχτα ελιγμούς που θέλετε, 67 00:03:41,584 --> 00:03:42,896 νυχτερινούς ελιγμούς που θα πάρετε. 68 00:03:42,920 --> 00:03:43,963 Θα δώσω την εντολή. 69 00:03:43,987 --> 00:03:45,181 Άντρες, ακούσατε τον καπετάνιο. 70 00:03:45,205 --> 00:03:47,984 Δεν θα υπάρχουν ερωτήσεις ρώτησε, κανείς δεν δικαιολογήθηκε. 71 00:03:48,008 --> 00:03:49,853 Ο στρατός F πηγαίνει σε νυχτερινούς ελιγμούς, 72 00:03:49,877 --> 00:03:51,921 και πάμε πρώτοι πράγμα το πρωί. 73 00:03:51,945 --> 00:03:53,389 Το στρατό απολύθηκε. 74 00:03:53,413 --> 00:03:54,524 Παύση. Παύση. 75 00:03:54,548 --> 00:03:56,659 Δεκανέας τηλεφώνησε το άνδρες στην προσοχή. 76 00:04:01,037 --> 00:04:04,484 Λοχία, δεν μπορείς να συνεχίσεις νυχτερινοί ελιγμοί την ημέρα. 77 00:04:04,508 --> 00:04:06,719 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 78 00:04:06,743 --> 00:04:08,888 Πρέπει να είναι η ώρα. Ι δεν σκεφτόταν ξεκάθαρα. 79 00:04:08,912 --> 00:04:11,558 Λοιπόν, όλοι έχουν δικαίωμα σε ένα τίμιο λάθος. 80 00:04:11,582 --> 00:04:16,529 Άντρες... εσείς τώρα έχουν μόνο έξι λεπτά. 81 00:04:16,553 --> 00:04:17,697 Αποβλήθηκε. 82 00:04:19,823 --> 00:04:23,103 Νυχτερινοί ελιγμοί, ποιος το χρειάζεται; 83 00:04:24,694 --> 00:04:26,239 Μόλις πάτησα μια αρκούδα. 84 00:04:26,263 --> 00:04:27,740 Αρκούδα; 85 00:04:27,764 --> 00:04:30,244 Νιώθει σαν αρκούδα και μυρίζει σαν... 86 00:04:31,602 --> 00:04:33,679 Vanderbilt, σήκω! 87 00:04:33,703 --> 00:04:35,748 γλίστρησα. Άλλωστε, Κουβαλάω το πακέτο σου 88 00:04:35,772 --> 00:04:37,250 και το πακέτο μου επίσης, σαρτζ. 89 00:04:37,274 --> 00:04:38,818 Λοιπόν, προσέξτε το. 90 00:04:38,842 --> 00:04:41,521 Σου είπα, δεν μπορώ να κάνω τίποτα μέχρι να πιω τον καφέ μου. 91 00:04:41,545 --> 00:04:43,189 Τέλος πάντων, είμαστε υποτίθεται ότι είναι ιππικό. 92 00:04:43,213 --> 00:04:44,390 Πώς και περπατάμε; 93 00:04:44,414 --> 00:04:45,758 Πώς και περπατάμε; 94 00:04:45,782 --> 00:04:47,927 Ο καπετάνιος δεν το είχε καρδιά να ξυπνήσει τα άλογα. 95 00:04:47,951 --> 00:04:49,329 Έτσι προχωράμε. 96 00:04:49,353 --> 00:04:50,585 Τώρα κίνησε. 97 00:04:53,290 --> 00:04:54,700 Αγόρι, σαρτζ, αυτό είναι βάναυσο. 98 00:04:54,724 --> 00:04:56,002 Γλιστράς. 99 00:04:56,026 --> 00:04:58,171 Πώς και δεν μπορούσες μιλήστε στον καπετάνιο για αυτό; 100 00:04:58,195 --> 00:04:59,405 Λοιπόν, αυτό ήταν δύσκολο. 101 00:04:59,429 --> 00:05:01,407 Ξέρει τη διαφορά μεταξύ ημέρας και νύχτας. 102 00:05:01,431 --> 00:05:02,808 Συνεχίζει να διαβάζει αυτό το εγχειρίδιο... 103 00:05:02,832 --> 00:05:04,611 Σσσς! Εκεί είναι. 104 00:05:07,971 --> 00:05:10,683 Άντρες, ένας λόγος για αυτούς τους ελιγμούς 105 00:05:10,707 --> 00:05:12,818 είναι πάρα πολύ να σας διδάξει το τέχνη να διαλέγεις το δρόμο σου 106 00:05:12,842 --> 00:05:14,687 μέσα από παράξενο έδαφος στο σκοτάδι. 107 00:05:14,711 --> 00:05:17,323 Τώρα, έχω διαβάσει κάθε βιβλίο για την ορειβασία 108 00:05:17,347 --> 00:05:19,259 και πεζοπορία και παρακολούθηση. 109 00:05:19,283 --> 00:05:21,994 Και το κυριότερο είναι να ακούς πάντα προσεκτικά, 110 00:05:22,018 --> 00:05:24,052 να είσαι πάντα προσεκτικός της βάσης σου... 111 00:05:27,157 --> 00:05:28,790 είσαι καλά; 112 00:05:31,662 --> 00:05:34,174 Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά. 113 00:05:34,198 --> 00:05:36,309 Δείτε και αυτά τα βιβλία με έμαθε πώς να πέφτω. 114 00:05:36,333 --> 00:05:37,977 Υποτίθεται ότι να πάω κάπως κουτσαίνοντας. 115 00:05:38,001 --> 00:05:39,546 Γεια, κοίτα, καπετάνιο, μη νομίζεις 116 00:05:39,570 --> 00:05:41,947 θα πρέπει να επιστρέψουμε στο φρούριο πριν τραυματιστεί κάποιος; 117 00:05:41,971 --> 00:05:43,416 Όχι, όχι, δεν μπορούμε πήγαινε πίσω στο φρούριο 118 00:05:43,440 --> 00:05:45,818 μέχρι να ολοκληρώσουμε την αποστολή μας, που είναι να διασχίσει το ποτάμι. 119 00:05:45,842 --> 00:05:47,687 Αλλά κατευθύνεσαι προς τη λάθος κατεύθυνση. 120 00:05:47,711 --> 00:05:50,223 Πας προς το στρατόπεδο Hekawi. 121 00:05:50,247 --> 00:05:52,225 Λοχίας, αν υπάρχει ένα πράγμα έχω μάθει, 122 00:05:52,249 --> 00:05:53,959 είναι πώς να σκηνοθετείς τον εαυτό μου δίπλα στα αστέρια. 123 00:05:53,983 --> 00:05:57,730 Τώρα, υπάρχει η Μεγάλη Άρκτος και υπάρχει το North Star. 124 00:05:57,754 --> 00:06:00,066 Συνεχίζουμε λοιπόν προς αυτή την κατεύθυνση. 125 00:06:00,090 --> 00:06:01,234 Ακολουθήστε με. 126 00:06:01,258 --> 00:06:02,302 Καπετάνιος! 127 00:06:02,326 --> 00:06:03,469 Ουάου, ουα. 128 00:06:03,493 --> 00:06:04,904 Εντάξει, πάμε, άντρες. 129 00:06:04,928 --> 00:06:06,839 Και για να βεβαιωθώ κανείς δεν χάνεται, 130 00:06:06,863 --> 00:06:09,209 κρατήστε τα χέρια με αυτό στα αριστερά σου. 131 00:06:15,272 --> 00:06:16,705 Με αυτόν τον τρόπο, άνδρες. 132 00:06:25,349 --> 00:06:28,261 Αν νομίζει ότι κατευθύνεται προς το ποτάμι, είναι κουρελιασμένος. 133 00:06:28,285 --> 00:06:29,646 Το βλέπεις; 134 00:06:29,670 --> 00:06:33,233 Ναι. «Στρατηγός Κάστερ μισεί τον Καθιστό Ταύρο». 135 00:06:33,257 --> 00:06:35,000 Αυτό είναι που τον τρελαίνει. 136 00:06:35,024 --> 00:06:37,303 Ο Κάστερ συνεχίζει να βάζει πάνω σε βράχους και δέντρα... 137 00:06:37,327 --> 00:06:38,404 Δεν είναι αυτό το θέμα. 138 00:06:38,428 --> 00:06:40,373 Θυμάσαι περνώντας αυτό το ημερολόγιο πριν; 139 00:06:40,397 --> 00:06:42,375 Ναι, στο δρόμο για τον αποστακτήρα μας 140 00:06:42,399 --> 00:06:44,477 πάνω από το στρατόπεδο Hekawi. Και λοιπόν; 141 00:06:44,501 --> 00:06:45,911 Και λοιπόν; Ακούστε, με την τύχη μας, 142 00:06:45,935 --> 00:06:47,413 είναι ικανός να σκοντάψει σε αυτό ακόμα 143 00:06:47,437 --> 00:06:49,782 και μάθε αυτούς τους Ινδιάνους έχουν φτιάξει το ουίσκι 144 00:06:49,806 --> 00:06:50,950 για το σαλόνι μου στην πόλη, 145 00:06:50,974 --> 00:06:52,518 τότε θα κάνουμε να είναι σε πραγματικό πρόβλημα. 146 00:06:52,542 --> 00:06:54,220 Το είπες. Και αυτό το εγχειρίδιο 147 00:06:54,244 --> 00:06:56,188 πήρε ολόκληρο κεφάλαιο στα στρατοδικεία. 148 00:06:56,212 --> 00:06:57,657 Περίμενε ένα λεπτό. 149 00:06:57,681 --> 00:06:59,592 Θα προσπαθήσω να τον οδηγήσω μακριά, αλλά για κάθε περίπτωση, 150 00:06:59,616 --> 00:07:01,794 κάνεις κύκλους και παίρνεις μέχρι την ηρεμία και να είσαι εκεί 151 00:07:01,818 --> 00:07:04,063 να τον εκτρέψει, αν χρειαστεί. 152 00:07:04,087 --> 00:07:05,798 Δικαίωμα. 153 00:07:13,997 --> 00:07:15,141 Καπετάνιε, σου λέω, 154 00:07:15,165 --> 00:07:16,876 το ποτάμι είναι στο αντίθετη κατεύθυνση. 155 00:07:16,900 --> 00:07:18,711 Προχωράς σωστά για το στρατόπεδο Hekawi. 156 00:07:18,735 --> 00:07:21,013 Ανοησίες, λοχία, είμαστε πουθενά κοντά στους Ινδιάνους. 157 00:07:21,037 --> 00:07:24,417 Άντρες, ο προορισμός μας ήταν το ποτάμι και φτάσαμε. 158 00:07:24,441 --> 00:07:25,451 Το άκουσες αυτό; 159 00:07:25,475 --> 00:07:27,019 Τρεις επευφημίες για τον καπετάνιο. 160 00:07:27,043 --> 00:07:28,020 Ισχίο ισχίου. ΑΝΤΡΕΣ: Ωραία. 161 00:07:28,044 --> 00:07:30,256 Ισχίο ισχίου. ΑΝΤΡΕΣ: Ωραία. 162 00:07:30,280 --> 00:07:32,458 Ισχίο ισχίου. Ζήτω. 163 00:07:32,482 --> 00:07:34,126 Τώρα, όταν σπάμε μέσα από αυτό το πινέλο, 164 00:07:34,150 --> 00:07:36,350 θα δεις την όχθη του ποταμού. 165 00:07:41,158 --> 00:07:43,536 Τι συμβαίνει με αυτό "ισχίο, ισχίο, ουρά"; 166 00:07:43,560 --> 00:07:44,903 Ξυπνήστε όλους. 167 00:07:44,927 --> 00:07:46,606 Έρχομαι με την ησυχία μου. 168 00:07:46,630 --> 00:07:48,224 έδινα το δικό μου άντρες ένα πρόβλημα νύχτας. 169 00:07:48,248 --> 00:07:52,028 Μας δίνεις νύχτα πρόβλημα: Πώς να κοιμηθείτε. 170 00:07:52,052 --> 00:07:54,363 Αυτό είναι αγανάκτηση. 171 00:07:54,387 --> 00:07:56,032 Ο Hekawi δεν κοιμάται, 172 00:07:56,056 --> 00:07:58,067 Ο Hekawi δεν έχει ενέργεια να δουλέψει. 173 00:07:58,091 --> 00:08:01,237 Ο Ινδός δεν μπορεί να εργαστεί, δεν μπορεί να ζήσει. 174 00:08:01,261 --> 00:08:02,961 Τα ινδιάνικα μπαίνουν στα κόκκινα! 175 00:08:04,397 --> 00:08:06,242 Τα ινδικά μπαίνουν στα κόκκινα. 176 00:08:09,535 --> 00:08:11,581 Καθόλου άσχημα μέσα στη νύχτα, ε; 177 00:08:11,605 --> 00:08:13,616 Αυτό είναι πολύ έξυπνο. Χε-χε-χε. 178 00:08:13,640 --> 00:08:15,485 Δεν γελάς; 179 00:08:15,509 --> 00:08:17,170 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 180 00:08:17,194 --> 00:08:18,704 Τώρα, αρχηγέ, όλα εντάξει, 181 00:08:18,728 --> 00:08:20,957 θα συνεχίσουμε αμέσως, να σε αφήσω να κοιμηθείς ξανά. 182 00:08:20,981 --> 00:08:22,875 Δεν είναι εύκολο να ξανακοιμηθείς. 183 00:08:22,899 --> 00:08:24,710 Αρχηγέ, αυτό ήταν λάθος. 184 00:08:24,734 --> 00:08:26,211 Πιστέψτε με, είμαι σίγουρα μπορώ να εξηγήσω. 185 00:08:26,235 --> 00:08:27,346 Ας πούμε. 186 00:08:27,370 --> 00:08:29,281 Εντάξει, πάουουαου. 187 00:08:41,051 --> 00:08:43,462 Σωρός μεγάλη πτώση βράχου. 188 00:08:43,486 --> 00:08:46,332 Έλα Wild Eagle κοντά στο να είναι μεγάλος σωρός. 189 00:08:46,356 --> 00:08:48,167 Ήταν ένα κοντινό, εντάξει. 190 00:08:48,191 --> 00:08:50,620 Λοιπόν, ας πάρουμε όλοι λίγο κοιμηθείτε τώρα, ε; 191 00:08:50,644 --> 00:08:54,690 Περίμενε, Roaring Chicken δείτε μεγάλη πράξη γενναιότητας. 192 00:08:54,714 --> 00:08:56,058 Τι μιλάς; 193 00:08:56,082 --> 00:08:57,994 Λοιπόν, πραγματικά, αυτό δεν ήταν τίποτα. 194 00:08:58,018 --> 00:09:01,430 Όχι τίποτα. Βρυχηθμός Το κοτόπουλο βλέπει με τα μάτια. 195 00:09:01,454 --> 00:09:04,166 Ο άγριος αετός οφείλει τα δικά του ζωή στον γενναίο καπετάνιο. 196 00:09:04,190 --> 00:09:07,069 Σας ευχαριστούμε για την εξοικονόμηση ζωή. Τώρα πάμε για ύπνο. 197 00:09:07,093 --> 00:09:08,838 Καλή ιδέα. 198 00:09:08,862 --> 00:09:11,395 Περιμένετε, καλέστε γενναία πράξη για μεγάλη τελετή. 199 00:09:14,000 --> 00:09:15,711 είναι γραμμένο, 200 00:09:15,735 --> 00:09:18,347 όταν η ζωή των Hekawi ο αρχηγός σώζεται στην πανσέληνο, 201 00:09:18,371 --> 00:09:22,184 τότε θα αγκάθια του ο κάκτος μαλακώνει. 202 00:09:22,208 --> 00:09:24,086 Είμαι πολύ συγκινημένος, Κοτόπουλο που βρυχάται, 203 00:09:24,110 --> 00:09:25,654 αλλά πραγματικά, πρέπει επιστρέφω. 204 00:09:25,678 --> 00:09:26,939 Ναι. Περιμένετε! 205 00:09:26,963 --> 00:09:29,875 Όχι μέχρι τον γενναίο καπετάνιο λαμβάνει ανταμοιβή. 206 00:09:29,899 --> 00:09:31,778 Τι; 207 00:09:31,802 --> 00:09:34,585 Επιβράβευση με εντολή την παράδοση της μεγάλης μας φυλής. 208 00:09:37,974 --> 00:09:39,619 Ώρα 4:00 το πρωί. 209 00:09:39,643 --> 00:09:42,321 Στέλνω δώρο αργότερα με messenger. 210 00:09:42,345 --> 00:09:43,444 Γεια σου, Κόκκινο Βέλος. 211 00:09:46,816 --> 00:09:48,060 Παραδίδεις. 212 00:09:48,084 --> 00:09:49,962 Εντάξει άντρες. Ας ξεκινήσουμε πίσω. 213 00:09:49,986 --> 00:09:51,452 Πίσω! 214 00:10:00,163 --> 00:10:01,507 Λοιπόν, εκατοντάδες λίβρες βρώμης 215 00:10:01,531 --> 00:10:03,698 θα σας κοστίσει όλα 0,75 $. 216 00:10:07,704 --> 00:10:09,270 Wilton; 217 00:10:11,524 --> 00:10:13,369 Γεια σου, Γουίλτον. 218 00:10:13,393 --> 00:10:15,504 Μου, αλλά είμαι περήφανος για σένα. 219 00:10:15,528 --> 00:10:16,606 Εγώ, Τζέινι; 220 00:10:16,630 --> 00:10:17,873 Yessiree, Bob. 221 00:10:17,897 --> 00:10:19,375 Όλη η πόλη μιλώντας για τον τρόπο 222 00:10:19,399 --> 00:10:20,943 έσωσες τη ζωή του Wild Eagle. 223 00:10:20,967 --> 00:10:23,546 Α, αυτό. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εμείς... 224 00:10:23,570 --> 00:10:26,249 Ήμασταν... Με συγχωρείτε. 225 00:10:26,273 --> 00:10:27,783 Ήμασταν έξω νυχτερινοί ελιγμοί... 226 00:10:27,807 --> 00:10:30,119 Δεν μπορείς να μην είσαι α φυσικός ήρωας, μπορείς; 227 00:10:30,143 --> 00:10:31,454 Α, τώρα, Τζέινι. 228 00:10:31,478 --> 00:10:33,021 Λοχαγός Παρμέντερ, κύριε. 229 00:10:33,045 --> 00:10:34,022 Ω, με συγχωρείτε. 230 00:10:34,046 --> 00:10:35,806 Θα σε δω αργότερα, Γουίλτον. 231 00:10:46,659 --> 00:10:47,837 Κύριε. 232 00:10:47,861 --> 00:10:49,238 Τι είναι, λοχία; 233 00:10:49,262 --> 00:10:51,406 Αναρωτιόμουν αν εσύ θα μπορούσε να αφήσει τους άντρες εκτός υπηρεσίας 234 00:10:51,430 --> 00:10:52,674 λίγες ώρες νωρίτερα σήμερα, κύριε. 235 00:10:52,698 --> 00:10:53,776 Είναι λίγο κουρασμένοι. 236 00:10:53,800 --> 00:10:55,244 Κουρασμένος, χμ; Ναί. 237 00:10:55,268 --> 00:10:57,813 Λοιπόν, ελπίζω να έχουν κάτι έξω από εκείνους τους νυχτερινούς ελιγμούς. 238 00:10:57,837 --> 00:10:59,081 Ναι, το έκαναν, κύριε. 239 00:10:59,105 --> 00:11:01,183 Τρεις περιπτώσεις δηλητηρίου κισσός και ένα από δηλητηριώδη βελανιδιά. 240 00:11:01,207 --> 00:11:02,384 Ω, αυτό είναι κρίμα. 241 00:11:02,408 --> 00:11:03,753 Ναι, αλλά βρήκαμε τον Vanderbilt. 242 00:11:03,777 --> 00:11:04,954 Ω, καλά. Ναι. 243 00:11:04,978 --> 00:11:06,722 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς τον πάτησε κανείς 244 00:11:06,746 --> 00:11:07,823 και του έσπασε τα γυαλιά. 245 00:11:07,847 --> 00:11:09,591 Έχεις τίποτα από τον αρχηγό ακόμα; 246 00:11:09,615 --> 00:11:11,894 Όχι. Αναρωτιέμαι τι θα μου στείλουν. 247 00:11:11,918 --> 00:11:14,797 Είμαι... Είμαι κάπως κουρασμένος. 248 00:11:14,821 --> 00:11:16,966 Ναι και εγώ. Θα μπορούσα σίγουρα χρησιμοποιήστε έναν καλό ύπνο. 249 00:12:05,121 --> 00:12:10,402 «Στον Λοχαγό Παρμέντερ: Σώσατε τη ζωή του αρχηγού. 250 00:12:10,426 --> 00:12:12,838 «Είμαι στην ευχάριστη θέση να ακολουθήσω Η παράδοση του Hekawi, 251 00:12:12,862 --> 00:12:16,208 που λένε ότι σου δίνω μια ζωή». 252 00:12:16,232 --> 00:12:18,610 Υπογραφή Wild Eagle. 253 00:12:18,634 --> 00:12:20,345 Συγχαρητήρια καπετάνιο. 254 00:12:20,369 --> 00:12:21,903 Είσαι πατέρας. 255 00:12:29,746 --> 00:12:32,257 Δεν είναι ένας χαριτωμένος κοπανιστής; 256 00:12:32,281 --> 00:12:33,614 Ναι, σίγουρα είναι. 257 00:12:34,851 --> 00:12:36,562 Sarge. 258 00:12:36,586 --> 00:12:39,665 Μου χαμογελάει. 259 00:12:39,689 --> 00:12:42,034 Είδες ποτέ τόσο χαριτωμένα λακκάκια; 260 00:12:42,058 --> 00:12:43,969 Ναι, είναι κρίμα πρέπει να του δώσει πίσω. 261 00:12:43,993 --> 00:12:46,238 Τι εννοείς, δώσε του πίσω; 262 00:12:46,262 --> 00:12:48,174 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Ο αρχηγός θα προσβλήθηκε. 263 00:12:48,198 --> 00:12:50,509 Α, αλλά είναι κατά κανονισμούς για να κρατήσετε ένα μωρό εδώ. 264 00:12:50,533 --> 00:12:51,899 Θα σας δείξω στο εγχειρίδιό μου. 265 00:12:53,803 --> 00:12:55,647 Δεν σε ήξερα ήταν συναισθηματική. 266 00:12:55,671 --> 00:12:57,116 Ποιος είναι συναισθηματικός; 267 00:12:57,140 --> 00:12:58,617 Είσαι ένα παλιό μαλακό. 268 00:12:58,641 --> 00:13:00,052 Έχεις κολλήσει στο παιδί. 269 00:13:00,076 --> 00:13:01,887 Δεν θέλεις να του δώσεις πίσω. 270 00:13:01,911 --> 00:13:03,555 Απλώς δεν θέλω εξοργίσει τον αρχηγό. 271 00:13:03,579 --> 00:13:05,524 Θα μπορούσε να μας βάλει εκτός επιχείρησης. 272 00:13:05,548 --> 00:13:07,093 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 273 00:13:07,117 --> 00:13:10,529 Τώρα, θα σας δείξω ακριβώς... τι... 274 00:13:10,553 --> 00:13:11,931 Γαμώτο, αυτό είναι το ημερολόγιό μου. 275 00:13:12,956 --> 00:13:14,555 Πρέπει να κάηκα το βιβλίο διευθύνσεών του. 276 00:13:18,228 --> 00:13:20,773 Εδώ είναι. Κάτω «εξαρτήσεις». 277 00:13:20,797 --> 00:13:22,808 «Λόγω των κινδύνων της ζωής του φυλακίου, 278 00:13:22,832 --> 00:13:25,344 «Υπό περιορισμένες συνθήκες, οι γυναίκες των αξιωματικών 279 00:13:25,368 --> 00:13:27,313 «θα επιτραπεί συνοδεύουν τους συζύγους τους, 280 00:13:27,337 --> 00:13:29,749 «αλλά όχι παιδιά κάτω 18 θα επιτρέπεται 281 00:13:29,773 --> 00:13:31,684 να ζεις μέσα στο τα όρια του οχυρού». 282 00:13:31,708 --> 00:13:33,035 Βλέπετε; Αυτό το καλύπτει. 283 00:13:33,059 --> 00:13:35,037 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω αυτοί οι Ινδιάνοι, δες, 284 00:13:35,061 --> 00:13:36,772 και το χειρότερο μπορείτε να κάνετε είναι να επιστρέψετε 285 00:13:36,796 --> 00:13:38,373 το προσωπικό δώρο ενός αρχηγού. 286 00:13:38,397 --> 00:13:40,042 Θα μπορούσε να σημαίνει μόνο ένα πράγμα, καπετάνιο. 287 00:13:40,066 --> 00:13:41,510 Πόλεμος με τους Hekawi. 288 00:13:41,534 --> 00:13:44,413 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήταν ανοησία να πάρεις μια βιαστική απόφαση. 289 00:13:44,437 --> 00:13:46,515 Θα κρατήσουμε το μωρό μέχρι Καταλαβαίνω κάτι. 290 00:13:46,539 --> 00:13:48,017 Α, καλή σκέψη, καπετάνιο. 291 00:13:48,041 --> 00:13:50,218 Λοιπόν, ας κοιμηθούμε όλοι λίγο. 292 00:13:52,078 --> 00:13:53,622 Ορίστε, καπετάνιο. 293 00:13:53,646 --> 00:13:54,890 Τα λέμε το πρωί. 294 00:13:54,914 --> 00:13:57,927 Άντρες, ίσως θα ήταν καλύτερα 295 00:13:57,951 --> 00:13:59,695 αν κρατούσες το μωρό μαζί σου απόψε. 296 00:13:59,719 --> 00:14:01,730 Λοιπόν, όχι, αυτό δεν θα ήταν δίκαιο για το μωρό, κύριε. 297 00:14:01,754 --> 00:14:02,865 Βλέπεις, ροχαλίζω. 298 00:14:02,889 --> 00:14:04,299 Αλλά γκρινιάζω στον ύπνο μου. 299 00:14:04,323 --> 00:14:06,035 Κανείς δεν σε θέλει; 300 00:14:06,059 --> 00:14:07,603 Θα σε πάρω, μικρούλα. 301 00:14:07,627 --> 00:14:09,560 Έρχεσαι μαζί μου. 302 00:14:15,668 --> 00:14:17,345 Καλός. Ναι. 303 00:14:17,369 --> 00:14:19,915 Τι ξύπνησε το μωρό; 304 00:14:22,308 --> 00:14:24,075 Αυτό είναι όλο. 305 00:14:31,584 --> 00:14:33,395 Τι συνέβη; 306 00:14:33,419 --> 00:14:35,979 Τον ξύπνησες, τον περπατάς. 307 00:14:37,256 --> 00:14:43,027 Ε; Ε... Ε... Γεια σου μικρέ. 308 00:14:48,668 --> 00:14:50,635 Ορίστε, μωρό μου. 309 00:14:55,708 --> 00:14:58,253 Εντάξει, τώρα. 310 00:14:58,277 --> 00:14:59,922 Εδώ, τώρα. 311 00:14:59,946 --> 00:15:02,091 Δείτε το, αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε στην αγορά. 312 00:15:02,115 --> 00:15:03,792 Αυτό το μικρό γουρουνάκι έμεινε σπίτι. 313 00:15:03,816 --> 00:15:05,694 Αυτό το γουρουνάκι είχε ψητό μοσχάρι. 314 00:15:05,718 --> 00:15:07,696 Οχι; Δεν σου αρέσει αυτό; 315 00:15:07,720 --> 00:15:12,567 Ε... ♪ Ένα μικρό, δύο μικρά ♪ 316 00:15:12,591 --> 00:15:14,136 ♪ Τρεις μικροί Ινδιάνοι ♪ 317 00:15:14,160 --> 00:15:15,904 ♪ Τέσσερα μικρά, πέντε μικρά, έξι... ♪ 318 00:15:15,928 --> 00:15:17,773 Ωχ, όχι, δεν πειράζει. 319 00:15:17,797 --> 00:15:19,474 ξέρω. Μην σου αρέσει αυτό. 320 00:15:19,498 --> 00:15:21,365 Τι είναι αυτό το άλλο; 321 00:15:22,468 --> 00:15:24,434 Ω, είσαι μεγάλη βοήθεια. 322 00:15:25,271 --> 00:15:29,051 Ε... ♪ Rockabye baby ♪ 323 00:15:29,075 --> 00:15:31,020 ♪ Στην κορυφή του δέντρου ♪ 324 00:15:31,044 --> 00:15:34,356 ♪ Όταν το κλαδί σπάει, Η κούνια... ♪ 325 00:15:34,380 --> 00:15:36,740 Όχι, δεν είναι αυτό σωστά λόγια, αλλά εγώ... 326 00:15:41,437 --> 00:15:43,882 Λοιπόν, ο μικρός επιτέλους κοιμάται, κύριε. 327 00:15:43,906 --> 00:15:45,517 Καλή δουλειά, λοχία. 328 00:15:45,541 --> 00:15:48,053 Τώρα, ας σιγουρευτούμε τίποτα δεν τον ενοχλεί. 329 00:15:48,077 --> 00:15:49,287 Ντάφι. 330 00:15:49,311 --> 00:15:50,956 Εδώ. 331 00:15:50,980 --> 00:15:52,624 Ντάντλσον. 332 00:15:52,648 --> 00:15:54,660 Εδώ. 333 00:15:54,684 --> 00:15:56,127 Vanderbilt. 334 00:15:56,151 --> 00:15:57,729 ΠΟΥ; 335 00:15:57,753 --> 00:15:59,431 Εσείς. 336 00:15:59,455 --> 00:16:01,767 Αυτός είμαι εγώ. 337 00:16:01,791 --> 00:16:04,124 Φυσικά. Φυσικά. 338 00:16:07,362 --> 00:16:10,809 F Στρατός όλοι παρόντες και λογιστικοποιήθηκε. 339 00:16:10,833 --> 00:16:13,645 Παρόντες και λογιστικοί, κύριε. 340 00:16:13,669 --> 00:16:14,902 Σήκωσε τη σημαία. 341 00:16:17,223 --> 00:16:18,934 Εύκολος. 342 00:16:18,958 --> 00:16:20,941 Πυροβολήστε το κανόνι. 343 00:16:44,801 --> 00:16:46,144 Τι κάνει εκεί μέσα; 344 00:16:46,168 --> 00:16:48,814 Ω, πιστεύαμε ότι μπορεί να είσαι πιο ευτυχισμένος σε ένα teepee. 345 00:16:48,838 --> 00:16:50,482 Γιατί λοιπόν φαίνεται ακόμα λυπημένος; 346 00:16:50,506 --> 00:16:51,550 Ποιος ξέρει; 347 00:16:51,574 --> 00:16:53,686 Ναι, προσπαθήσαμε όλα όσα μπορούμε να σκεφτούμε. 348 00:16:53,710 --> 00:16:54,986 Καπετάνιε, γιατί δεν... 349 00:16:55,010 --> 00:16:58,524 Γιατί δεν βλέπω τι μπορεί να κάνει μαζί του, ίσως, ε; 350 00:16:58,548 --> 00:17:00,359 Ε, ναι. 351 00:17:00,383 --> 00:17:02,928 Λοιπόν, ε... θα το κάνω δοκιμάστε έναν πολεμικό χορό. 352 00:17:02,952 --> 00:17:03,995 Ναι, καλά. 353 00:17:06,756 --> 00:17:08,534 Είστε έτοιμοι με αυτό το νερό του μπάνιου ακόμα; 354 00:17:08,558 --> 00:17:10,268 Ναι, φέρε τον εδώ κοντά μου. 355 00:17:10,292 --> 00:17:12,103 Εντάξει, έλα, τώρα, ορίστε. 356 00:17:12,127 --> 00:17:14,795 Πάμε λοιπόν. είμαστε θα γίνει ωραίο και καθαρό. 357 00:17:17,367 --> 00:17:18,966 Εκεί πάμε. 358 00:17:26,876 --> 00:17:28,787 Α, τι κάναμε λάθος; 359 00:17:28,811 --> 00:17:30,121 Δεν κάναμε τίποτα. 360 00:17:30,145 --> 00:17:31,612 Πάρε το σφουγγάρι. 361 00:17:34,717 --> 00:17:35,728 Τι συμβαίνει, Wilton; 362 00:17:35,752 --> 00:17:37,128 Σε είπαν ήθελε να με δει. 363 00:17:37,152 --> 00:17:39,231 Ναι, Τζέιν, υπάρχει κάτι ήθελα να σε ρωτήσω. 364 00:17:39,255 --> 00:17:40,749 Πες μου, σου αρέσουν τα μωρά; 365 00:17:40,773 --> 00:17:42,651 Λατρεύω τα μωρά. 366 00:17:42,675 --> 00:17:45,987 Και μου αρέσει το ράψιμο και φροντίζοντας το σπίτι, 367 00:17:46,011 --> 00:17:49,124 και ψήνω ένα κεράσι πίτα που δεν χτυπιέται. 368 00:17:49,148 --> 00:17:50,325 Κεράσι... Α, όχι, όχι. 369 00:17:50,349 --> 00:17:51,961 Αυτό το μωρό είναι επίσης νεαρά για κερασόπιτα. 370 00:17:51,985 --> 00:17:53,546 Μπορεί να καταπιεί το... Τι μωρό; 371 00:17:53,570 --> 00:17:55,464 μωρό μου. Αυτός εγώ θέλω να φροντίσεις. 372 00:17:55,488 --> 00:17:57,799 Wilton Parmenter, εσύ θα πρέπει να χτυπηθεί με άλογο. 373 00:17:57,823 --> 00:18:00,135 Ω, όχι. Όχι, Τζέιν. 374 00:18:00,159 --> 00:18:02,721 Ο Wild Eagle μου το έδωσε αυτό μωρό για να σώσει τη ζωή του. 375 00:18:02,745 --> 00:18:05,724 Ω. Για ένα λεπτό εκεί, εγώ... Έλα. 376 00:18:05,748 --> 00:18:07,058 Έλα, θα σου δείξω. 377 00:18:07,082 --> 00:18:09,366 Είναι το πιο χαριτωμένο μικρό παπους που είδες ποτέ. 378 00:18:12,955 --> 00:18:15,367 Α, δεν είναι χαριτωμένος. 379 00:18:15,391 --> 00:18:16,819 Πόσο καιρό κλαίει; 380 00:18:16,843 --> 00:18:18,787 Μόνο αυτό κάνει. Δεν σταματά ποτέ. 381 00:18:18,811 --> 00:18:21,824 Μερικές φορές κλαίνε έτσι όταν έχουν τις κράμπες. 382 00:18:21,848 --> 00:18:24,726 Γιατί να έχει τις κράμπες; Τρώει τα ίδια πράγματα και εμείς. 383 00:18:24,750 --> 00:18:26,128 Ζαμπόν και αυγά και κέικ. 384 00:18:26,152 --> 00:18:27,262 Κερασοφόροι φρύνοι Hoppin! 385 00:18:27,286 --> 00:18:28,964 Δεν ταΐζετε α παιδιά τέτοια πράγματα. 386 00:18:30,356 --> 00:18:32,123 Εκεί, εκεί. 387 00:18:34,894 --> 00:18:36,939 Εκεί, εκεί. 388 00:18:38,131 --> 00:18:40,308 Τώρα το μωρό νιώθει καλύτερα. 389 00:18:40,332 --> 00:18:42,711 Γιατί δεν φεύγετε όλοι, και θα τον φροντίσω. 390 00:18:42,735 --> 00:18:44,412 Ναι. 391 00:18:44,436 --> 00:18:46,581 Δεν υποθέτω κανένα από αυτά εσείς οι καρακάξες είχατε τα μυαλά 392 00:18:46,605 --> 00:18:47,950 να κάνω μπάνιο σε αυτό το παιδί; 393 00:18:47,974 --> 00:18:49,084 τον έκανα μπάνιο. 394 00:18:49,108 --> 00:18:50,218 Το έκανες; 395 00:18:50,242 --> 00:18:53,010 Οκτώ φορές. μου το δέρμα είναι έτοιμο για ξεφλούδισμα. 396 00:19:05,191 --> 00:19:07,202 Τζέιν, δεν μπορούμε να χειριστούμε αυτό το μωρό. 397 00:19:07,226 --> 00:19:08,771 Πρέπει να πάρεις να τον φροντίζεις για εμάς. 398 00:19:08,795 --> 00:19:10,739 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο με το κατάστημα και όλα. 399 00:19:10,763 --> 00:19:12,708 Και εκτός αυτού, το το καλύτερο μέρος για αυτό το μωρό 400 00:19:12,732 --> 00:19:14,043 είναι με τη μητέρα του. 401 00:19:14,067 --> 00:19:16,512 συμφωνώ. Και φταίω εγώ γιατί δεν τον πήρε πίσω 402 00:19:16,536 --> 00:19:17,880 καταρχήν, όπως ήθελα. 403 00:19:17,904 --> 00:19:19,848 Ναι, αλλά δεν μπορούμε προσβάλει τον αρχηγό. 404 00:19:19,872 --> 00:19:21,249 Πηδούν κερασφόροι φρύνοι. 405 00:19:21,273 --> 00:19:23,552 Λέω όταν εκείνο το μωρό ξυπνάει από τον υπνάκο του, 406 00:19:23,576 --> 00:19:25,220 πρέπει να πάει δεξιά πίσω στη μητέρα του. 407 00:19:25,244 --> 00:19:27,088 Έχει δίκιο. Έχει δίκιο. 408 00:19:27,112 --> 00:19:29,174 Θα επιστρέψει αν έχω να τον πάρω πίσω μόνος μου. 409 00:19:29,198 --> 00:19:31,238 Έλα, Τζέιν, θα περπατήσω επιστρέφεις στο κατάστημά σου. 410 00:19:32,568 --> 00:19:34,747 Από τότε που πήρε το δρόμο του σε εκείνους τους νυχτερινούς ελιγμούς, 411 00:19:34,771 --> 00:19:36,148 δεν τον σταμάτησε. 412 00:19:36,172 --> 00:19:38,050 Πάει η στάση. 413 00:19:38,074 --> 00:19:40,686 Αναρωτιέμαι πώς θα πάμε μέσα η επιχείρηση sarsaparilla. 414 00:19:40,710 --> 00:19:43,022 Ω, πολύ αστείο, πολύ αστείο. 415 00:19:43,046 --> 00:19:47,159 Αναρωτιέμαι τι μπορούμε να κάνουμε πάρε αυτό το μωρό πίσω στον αρχηγό. 416 00:19:47,183 --> 00:19:50,495 Ίσως κοτόπουλο βρυχηθμό μπορεί να μας βρει μια άλλη παροιμία. 417 00:19:50,519 --> 00:19:52,898 Τι; Όπως, «Όταν μοναχική κραυγή τσιπούνι 418 00:19:52,922 --> 00:19:56,168 σε πανσέληνο, ένα παπούζι ο καλύτερος φίλος είναι η μητέρα του». 419 00:19:56,192 --> 00:19:57,803 Ναι, ναι. 420 00:19:57,827 --> 00:19:59,738 Μπορεί να έχεις κάτι εκεί. 421 00:19:59,762 --> 00:20:01,639 Πάμε να δούμε τον άνθρωπο. 422 00:20:01,663 --> 00:20:03,141 Αποδίδω; 423 00:20:03,165 --> 00:20:05,777 Θα γίνεις αρχηγός ουρλιάζω σαν άγριος αετός. 424 00:20:05,801 --> 00:20:08,379 Τώρα, δεν θέλουμε να προσβάλεις τον αρχηγό, αλλά... 425 00:20:08,403 --> 00:20:10,415 Λοιπόν, τώρα, η αλήθεια το θέμα είναι... 426 00:20:10,439 --> 00:20:13,185 Λοιπόν, δεν μπορούμε να αντέξουμε σωστή φροντίδα του παιδιού. 427 00:20:13,209 --> 00:20:15,120 Το Roaring Chicken δεν κάνει νόμο. 428 00:20:15,144 --> 00:20:18,090 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος για τον καπετάνιο 429 00:20:18,114 --> 00:20:20,525 να δώσει πίσω το μωρό στον αρχηγό. 430 00:20:20,549 --> 00:20:21,610 Πώς είναι αυτό; 431 00:20:21,634 --> 00:20:24,580 Ο Wild Eagle πρέπει σώσε τη ζωή του καπετάνιου, 432 00:20:24,604 --> 00:20:26,832 τότε καπετάνιος δώσε πίσω το μωρό. 433 00:20:26,856 --> 00:20:30,119 Α, αν ο Wild Eagle σώσει η ζωή του καπετάνιου, λοιπόν... 434 00:20:31,527 --> 00:20:32,937 Ναι, ευχαριστώ, Roaring Chicken. 435 00:20:32,961 --> 00:20:35,041 Έλα, Agarn. Ας επιστρέψτε στο φρούριο. 436 00:20:36,616 --> 00:20:38,961 Καπετάνιε, όλοι συμφωνούμε πρέπει να πάρουμε το μωρό πίσω, 437 00:20:38,985 --> 00:20:40,963 αλλά δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα με τους Hekawis. 438 00:20:40,987 --> 00:20:42,330 Αυτό είναι αλήθεια. 439 00:20:42,354 --> 00:20:44,700 Και λέει το Roaring Chicken είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να το κάνουμε 440 00:20:44,724 --> 00:20:46,001 χωρίς να προσβάλει τον αρχηγό. 441 00:20:46,025 --> 00:20:47,603 Λοιπόν, θα το κάνουμε απλά πρέπει να τον αφήσεις 442 00:20:47,627 --> 00:20:49,304 σώσε τη ζωή μου. Αλλά πώς; Ιδού το σχέδιο: 443 00:20:49,328 --> 00:20:51,607 Τώρα, τσακωθήκαμε μαζί τους Hekawis για χρόνια 444 00:20:51,631 --> 00:20:53,208 πάνω από το ψάρεμα δικαιώματα στο ποτάμι. 445 00:20:53,232 --> 00:20:55,176 Πηγαίνετε λοιπόν εσείς και ο αρχηγός για επιθεώρηση της περιοχής. 446 00:20:55,200 --> 00:20:57,178 Ο αρχηγός και εγώ; Απλά οι δυο σας, μόνοι σας. 447 00:20:57,202 --> 00:20:58,747 Τώρα, όταν είσαι περνώντας το ποτάμι, 448 00:20:58,771 --> 00:21:00,649 πέφτεις από το άλογό σου και προσποιούνται ότι πνίγονται, 449 00:21:00,673 --> 00:21:02,517 σου σώζει τη ζωή. Όταν σε φέρει πίσω, 450 00:21:02,541 --> 00:21:03,719 του δίνουμε το μωρό. 451 00:21:03,743 --> 00:21:05,186 Α, δεν ξέρω. 452 00:21:07,013 --> 00:21:08,189 Θα το κάνουμε. 453 00:21:12,484 --> 00:21:14,229 Καπετάν Παρμέντερ είναι εδώ και είναι έτοιμος 454 00:21:14,253 --> 00:21:15,530 να βγω μαζί σου τώρα. 455 00:21:15,554 --> 00:21:17,199 Και τακτοποιήστε, μια για πάντα, 456 00:21:17,223 --> 00:21:18,800 τα αλιευτικά δικαιώματα σε εκείνο το ποτάμι. 457 00:21:18,824 --> 00:21:20,919 Με ξυπνάς από τον υπνάκο για αυτό; 458 00:21:20,943 --> 00:21:24,355 Wild Eagle, μπορείς πάρτε έναν υπνάκο ανά πάσα στιγμή. 459 00:21:24,379 --> 00:21:27,392 Δικαιώματα αλιείας σημαντικό για όλη τη φυλή. 460 00:21:27,416 --> 00:21:29,144 Πώς και δεν κάνεις το καθήκον σου; 461 00:21:29,168 --> 00:21:31,513 Πώς και όχι έχεις δική σου δουλειά; 462 00:21:31,537 --> 00:21:35,017 Τώρα, πηγαίνετε στο teepee ή παίρνετε βέλος σε παντελόνι. 463 00:21:35,041 --> 00:21:36,518 Αχ! πάω. πάω. 464 00:21:36,542 --> 00:21:40,022 Βέλος την ημέρα κρατήστε τον γιατρό μακριά. 465 00:21:40,046 --> 00:21:44,159 Λοιπόν, όσο χαλάει ο ύπνος, μπορεί επίσης να πάει με τον καπετάνιο. 466 00:21:51,440 --> 00:21:53,385 Τώρα, απλά αφήστε τον να σε σώσει από πνιγμό 467 00:21:53,409 --> 00:21:54,886 και θα περιμενουμε για σένα εδώ. 468 00:21:54,910 --> 00:21:55,987 Εντάξει; 469 00:21:56,011 --> 00:21:57,178 Προχωρώ. 470 00:21:58,297 --> 00:21:59,496 Giddap! 471 00:22:02,001 --> 00:22:03,679 Είστε έτοιμοι; 472 00:22:03,703 --> 00:22:05,781 Πάμε. Πηγαίνετε στο ποτάμι. 473 00:22:05,805 --> 00:22:08,972 Γεια σου! Ποτάμι με αυτόν τον τρόπο. 474 00:22:13,212 --> 00:22:14,745 Εδώ έρχονται τώρα. 475 00:22:17,333 --> 00:22:20,529 Ω! Ο καπετάνιος μοιάζει με υγρό πλύσιμο. 476 00:22:20,553 --> 00:22:22,013 Αρχηγέ, τι έγινε; 477 00:22:22,037 --> 00:22:24,066 Πέφτει στο ποτάμι, παραλίγο να πνιγεί. 478 00:22:24,090 --> 00:22:25,267 Και τον έσωσες. 479 00:22:25,291 --> 00:22:27,119 Αγόρι, ήταν τυχερός να σε έχω κοντά. 480 00:22:27,143 --> 00:22:29,488 Δεν τον σώσω εγώ. Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 481 00:22:29,512 --> 00:22:31,123 Τι; Τι; 482 00:22:31,147 --> 00:22:33,691 Στο νερό, Wild Ο αετός βυθίζεται σαν βράχος. 483 00:22:33,715 --> 00:22:35,460 Τυχερός του. 484 00:22:35,484 --> 00:22:38,330 Κατεβαίνοντας για τρίτη φορά όταν το άλογο τον σέρνει έξω. 485 00:22:38,354 --> 00:22:39,564 Πώς σας αρέσει αυτό; 486 00:22:39,588 --> 00:22:41,948 Δεν μπορούμε να δώσουμε το παιδί σε ένα άλογο. 487 00:22:42,992 --> 00:22:44,703 Ουάου! 488 00:22:44,727 --> 00:22:46,338 Τον γλιστράει πολύ. 489 00:22:46,362 --> 00:22:48,773 Γλιστρήστε από το άλογο έξι φορές στο δρόμο για το σπίτι. 490 00:22:48,797 --> 00:22:50,275 Είστε καλά, κύριε; 491 00:22:50,299 --> 00:22:51,576 Νομίζω πως ναι. Νομίζω πως ναι. 492 00:22:51,600 --> 00:22:53,378 Αλλά εγώ... νομίζω ότι έχασα το εγχειρίδιο μου. 493 00:22:53,402 --> 00:22:54,913 Ω, τι ντροπή. 494 00:22:54,937 --> 00:22:56,882 Γιατί, καπετάνιο. Τρέμεις. 495 00:22:56,906 --> 00:22:58,783 Ναι. 496 00:22:58,807 --> 00:23:01,019 Ορίστε, τυλίξτε αυτό γύρω από τους ώμους σου. 497 00:23:01,043 --> 00:23:02,387 Ω, ευχαριστώ. 498 00:23:02,411 --> 00:23:03,922 Λοιπόν, αρχηγέ, θα... 499 00:23:03,946 --> 00:23:06,658 Θα τακτοποιήσουμε το ψάρεμα δικαιώματα κάποια άλλη στιγμή. 500 00:23:06,682 --> 00:23:09,394 Αυτή τη στιγμή, έχω για να επιστρέψω στο... 501 00:23:12,521 --> 00:23:13,761 Πρόσεχε, αρχηγέ! 502 00:23:27,719 --> 00:23:29,764 Έλα μαζί μου. 503 00:23:29,788 --> 00:23:31,799 Το ξανακάνει. 504 00:23:31,823 --> 00:23:33,201 Σώστε τη ζωή του αρχηγού. 505 00:23:33,225 --> 00:23:35,403 Γεια σου! 506 00:23:35,427 --> 00:23:37,627 Πήρες αδερφέ τώρα. 507 00:23:39,999 --> 00:23:42,610 Πρώτη φορά στην ιστορία του Hekawi. 508 00:23:42,634 --> 00:23:45,680 Α, b-b-αλλά δεν το έκανα... Εγώ... Το μόνο που έκανα ήταν... 509 00:23:56,698 --> 00:23:58,476 Wrangler, το έκανες. 510 00:23:58,500 --> 00:23:59,511 Αυτό έκανα. 511 00:23:59,535 --> 00:24:01,513 Τι; Ο αρχηγός πήρε τα μωρά πίσω; 512 00:24:01,537 --> 00:24:03,848 Μπορείτε να στοιχηματίσετε έναν κουβά των καρακάκων που έκανε. 513 00:24:03,872 --> 00:24:05,183 Ω, Janey, αυτό είναι υπέροχο. 514 00:24:05,207 --> 00:24:06,218 Πώς το έκανες όμως; 515 00:24:06,242 --> 00:24:07,336 Εύκολο σαν πίτα. 516 00:24:07,360 --> 00:24:08,937 Μόλις πήγα στο μητέρα των μωρών. 517 00:24:08,961 --> 00:24:11,290 Σίγουρα έλειπε είναι φοβερά παιδιά. 518 00:24:11,314 --> 00:24:13,175 Όμως η αρχαία Παράδοση Hekawi; 519 00:24:13,199 --> 00:24:14,776 Εγώ κι εκείνη η φτωχή, μοναχική γυναίκα 520 00:24:14,800 --> 00:24:16,711 μας βρήκε άλλο Παράδοση Hekawi. 521 00:24:16,735 --> 00:24:18,980 Και ο Wild Eagle κατάλαβε ήταν πιο σημαντικό 522 00:24:19,004 --> 00:24:20,132 από οποιοδήποτε από τα υπόλοιπα. 523 00:24:20,156 --> 00:24:21,300 Τι παράδοση είναι αυτή; 524 00:24:21,324 --> 00:24:22,834 Είναι γραμμένο ότι όταν ένα μωρό 525 00:24:22,858 --> 00:24:24,068 κλαίει για τη μητέρα του, 526 00:24:24,092 --> 00:24:26,705 τότε θα το κάνει η μητέρα να κλαις τόσο πιο δυνατά 527 00:24:26,729 --> 00:24:28,573 που κανείς δεν μπαίνει στρατόπεδο κοιμάται καθόλου. 528 00:24:28,597 --> 00:24:30,192 Συμπεριλαμβανομένου του Wild Eagle. 529 00:24:30,216 --> 00:24:31,426 Janey, είσαι υπέροχη. 530 00:24:31,450 --> 00:24:32,694 Ναι, ευχαριστώ, Τζέινι. 531 00:24:35,087 --> 00:24:37,599 Σίγουρα θα μου λείψει εκείνα τα μικρά κοπάδια. 532 00:24:37,623 --> 00:24:39,735 Ναι, αυτοί... Αυτοί ήταν απαίσια χαριτωμένα. 533 00:24:39,759 --> 00:24:41,636 Λοιπόν, όχι τα πλάσματα δεν στεναχωριούνται. 534 00:24:41,660 --> 00:24:43,538 Κοτόπουλο που βρυχάται αποφάσισε ότι και οι τρεις σας 535 00:24:43,562 --> 00:24:44,990 εξακολουθούν να έχουν δικαιώματα επίσκεψης. 536 00:24:45,014 --> 00:24:46,191 Τι; 537 00:24:46,215 --> 00:24:48,593 Αυτό είναι υπέροχο! Μπορούμε να φτιάξουμε μια κούνια.